почему представитель мафии - это "мафиозИ". на самом деле это представителИ, а в единственном числе - мафиозО.
тем не менее, в ряде словарей, в т.ч. на вашем сайте, везде указано мафиози.
как так случается и кто решает в каком числе и склонении иностранные слова забивать в словари русского языка?
Мафиозо и мафиози – это не формы единственного и множественного числа одного слова (как окно – окна), а два разных слова (или, если угодно, орфографические варианты). Оба они несклоняемые, т. е. во всех формах единственного и множественного числа у них употребляется одна и та же форма – соответственно мафиозо и мафиози. Так можно говорить и об одном члене мафии, и о нескольких: пойман известный мафиози (мафиозо) и пойманы известные мафиози (мафиозо). Заметим, что мафиозо не всеми словарями признается допустимым, поэтому предпочтительно все же употреблять вариант мафиози.
Последние ответы справочной службы
Оба варианта возможны.
Страница ответаПри двукратном повторении союза и между однородными членами предложения, образующими тесное смысловое единство, запятая может не ставиться.
Страница ответаВозможны обе формы: в Переделкине и в Переделкино. Строгой литературной норме соответствует первый вариант.
Страница ответа
