Ответ справочной службы на вопрос 240411. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№240411

Меня убеждают, что нельзя в русском языке употреблять слово "яичко", как уменьшительно ласкательное от " яйцо", т.к это слово ассоциируется с мужскими яичками. Мои доводы типа "хорошо яичко во Христов день" или " снесла курочка Ряба яичко..." не у беждают. Проясните, пожалуйста.

Ответ

Ассоциации – личное дело спорщиков. Обратимся лучше к словарям!

Слово яичко вполне может употребляться как уменьшительное к сущ. яйцо; это первое и главное значение данного многозначного слова. А вот значение "помещающаяся в мошонке парная мужская половая железа" характеризуется словарями как "специализированное", то есть неосновное для всех носителей языка (неспециалистов в области анатомии).

8 мая 2008

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, как подписать благодарственное письмо семье, у отца которой фамилия Граф? "семье Граф" или "семье Графов"?

При слове семья иноязычная фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семье Граф.

Страница ответа

мульти-операторская или мультиоператорская базовая сеть?

Первая часть сложных слов мульти... пишется слитно: мультиоператорская.

Страница ответа

Здравствуйте! Как будет правильно звучать отчество от имени Муса? Мусаевна, Мусовна или какой-то другой вариант?

«Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской указывает: от имен, оканчивающихся на ударные гласные, отчества образуются путем присоединения суффиксов -евич, -евна к полной форме имени. Отчества от имени Муса́ – Мусаевич, Мусаевна.

Страница ответа

Все ответы справочной службы