Объясните, пжл, почему "еврозона" (="зона, территория обращения валюты евро") нужно писать в одно слово без дефиса, а кафе-ресторан или жар-птица - через дефис? Это слово не является сложносокращенным, в отличие от Европарламента (="Европейский парламент"), налицо отсутствие использования соединительной гласной. Почему в этом случае нельзя применять правило, приведенное ниже? Какое из правил применимо в этом случае? Спасибо.
§ 79. Пишутся через дефис:
1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например:
а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
§ 79. Пишутся через дефис:
1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например:
а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
Первую часть сложных слов евро... в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте!
В предложении правильно написаны названия республик или все буквы должны быть заглавными?
В «Мастерской управления «Сенеж» президентской платформы «Россия — Страна Возможностей» завершилась программа для 350 руководителей в сфере образования Донецкой и Луганской народных республик.
Во множественном числе слова народные республики правильно писать строчными. Обратите внимание, что в названии «Россия — страна возможностей» только первое слово пишется с большой буквы (в том числе в официальных документах).
Страница ответаДобрый день.
Объясните, пожалуйста, написание н или нн в конструкциях:
история запутана,
история стара и запутанна.
Благодарю!
В кратком прилагательном пишется столько же н, сколько в полном: история стара и запутанна.
Страница ответаВ каком падеже следует писать слова в скобках? В структуре далее – ВВП доля услуг устойчиво превышает долю производства (промышленность и сельское хозяйство) или В структуре ВВП доля услуг устойчиво превышает долю производства (промышленности и сельского хозяйства).
Второй вариант предпочтителен.
Страница ответа
