Объясните, пжл, почему "еврозона" (="зона, территория обращения валюты евро") нужно писать в одно слово без дефиса, а кафе-ресторан или жар-птица - через дефис? Это слово не является сложносокращенным, в отличие от Европарламента (="Европейский парламент"), налицо отсутствие использования соединительной гласной. Почему в этом случае нельзя применять правило, приведенное ниже? Какое из правил применимо в этом случае? Спасибо.
§ 79. Пишутся через дефис:
1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например:
а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
§ 79. Пишутся через дефис:
1. Сложные существительные, имеющие значение одного слова и состоящие из двух самостоятельно употребляющихся существительных, соединенных без помощи соединительных гласных о и е, например:
а) жар-птица, бой-баба, дизель-мотор, кафе-ресторан, премьер-министр, генерал-майор, Бурят-Монголия (при склонении изменяется только второе существительное);
б) изба-читальня, купля-продажа, паинька-мальчик, пила-рыба, Москва-река (при склонении изменяются оба существительных).
Первую часть сложных слов евро... в русском языке принято писать слитно с последующей частью слова. Написание проверяется в словарном порядке.
Последние ответы справочной службы
Если в "освободить" нет ж (и в "свобода" тоже нет), то откуда тогда в "освобождать" берётся ж?
Чередование д // жд широко распространено в русском языке: родить — рождение, победить — побежденный, водить — вождь и мн. др. Появление жд объясняется особыми фонетическими законами, которые действовали в праславянском языке примерно в начале I тысячелетия н. э.
Страница ответаЗдравствуйте. Подскажите, как правильно и почему. Большинство рябин обладает или обладают высокой устойчивостью к морозам. Спасибо.
Возможны оба варианта. См. об этом специальную статью в разделе «Письмовник».
Страница ответаЗдравствуйте!
Столкнулась в работе с нестандартной ситуацией: в тексте есть предложение "Остальные — Суни, и Равана, и СБогом! и Большой Баба — закивали", где "СБогом!" — это имя персонажа. По правилам после этого имени должна стоять запятая, но смущает восклицательный знак. Нужно ли ставить запятую в этом случае?
Заранее спасибо за ответ!
Полагаем, что запятая нужна.
Страница ответа