День добрый, господа! Читала книжку (перевод с английского), в которой часто встречается фраза "Он возвратился ...(домой, в школу и т.п.)", и поймала себя на том, что глагол "возвратился" режет глаз. Правильно ли он здесь использован? "Он вернулся" - да, понятно. Но "он возвратился"... Можно ли вообще так говорить? Спасибо.
Последние ответы справочной службы
Добрый день!
Как правильно пишется: Паралимпиада или параОлимпиада?
Расскажите немного об истории этого слова и спорах вокруг его написания: вроде бы, оба варианта считались правильными в разное время, или я ошибаюсь?
Чем отличается слово "опять" от слова "снова"?
Эти наречия синонимичны, однако наблюдения за их использованием в речи показывают, что опять чаще используется для подчеркивания того, что а) повтор чего-либо производится без изменения конечного результата; б) говорящий негативно относится к этому действию, тогда как снова подчеркивает, что повтор производится в надежде получить новый или улучшить предыдущий результат. Ср.: Опять дождь! и Снова дождь!
См. также https://gramota.ru/journal/rekomenduem/ne-opyat-a-snova-554
Страница ответаДобрый день! Существует наименование структурного подразделения университета: ТУ им. А.А. Леонова (филиал) МИИГАиК. Склоняется ли слово "филиал", находящееся внутри скобок, при использовании наименования в предложении. Например, "...поручено ТУ им. А.А. Леонова (филиалу) МИИГАиК"?
Полагаем, что склоняется: поручено ТУ им. А. А. Леонова (филиалу) МИИГАиК.
Страница ответа
