Здравствуйте!
Склоняется ли грузинская (мингрельская) фамилия Патарая? http://spravka.gramota.ru/surnames.html, п. 13.1.12. ответа на этот вопрос не даёт. Когда в детстве я учился в школе (дело было в Грузии), учителя русского языка приучали нас к мысли, что НИКАКИЕ грузинские фамилии (включая и те, что оканчиваются на -ая, -ия, -ава) не склоняются. Впоследствии я с удивлением узнал, что "в беседе с Окуджавой", "в интервью с Наной Александрией" вполне допустимо!
Спасибо!
По указанной ссылке написано:
Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии.
Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.
Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Таким образом, согласно правилам, фамилия Патарая склоняется и в женском, и в мужском вариантах.
25 октября 2007
Склоняемость-несклоняемость фамилий, пишущихся с буквой я на конце, зависит только от места ударения и происхождения фамилии.
Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя.
Все прочие фамилии на я склоняемы; таковы Головня, Зозуля, Сырокомля, Гамалея, Гойя, Шенгелая, Данелия, Берия.
Таким образом, согласно правилам, фамилия Патарая склоняется и в женском, и в мужском вариантах.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте, дорогая Грамота! Скажите, пожалуйста, какое окончание будет у фамилии Покрасс в данном случае: Использована музыка Дмитрия и Даниила Покрасс_.
Верно: Использована музыка Дмитрия и Даниила Покрассов.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, одеждУ или одежда?
Мать преподнесла жениху и невесте ценные подарки, подходящие для этого случая, такие как украшения, одежду и предметы домашнего обихода.
Верно: Мать преподнесла жениху и невесте ценные подарки, подходящие для этого случая, такие как украшения, одежда и предметы домашнего обихода.
Страница ответаПодскажите, пожалуйста, как правильно будет написать Айс крим латте?
Это сочетание не встречается в нормативных словарях и грамматиках русского языка, как его правильно писать по-русски, неизвестно.
Страница ответа
