Ответ справочной службы на вопрос №231194 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 231194

Скажите, надо ли в следующем контексте заключать в кавычки устойчивое сочетание "промывать мозги": В представлении нашего современника понятие суда и понятие ада лишены смысла, и, стало быть, начать рассуждения об этом - значит бормотать на каком-то языке, совершенно непонятном для него. Ад или иные понятия для нового человека немыслимы, так как ему долго (")промывали мозги(") и он безотчетно усвоил вездесущие в этом мире догмы железобетонного материализма.

Ответ

Если вы хотите подчеркнуть разговорный характер этого оборота, кавычки нужны. Однако в данном случае их можно и не ставить. Выбор за Вами.

16 октября 2007

Последние ответы справочной службы

Можно ли сказать: "панорамный ресторан"? Речь о заведении, в котором есь большие окна и/или терраса на крыше, благодаря чему гости могут любоваться панорамой города.

Выражение панорамный ресторан стало встречаться не только в описаниях заведений с завораживающими видами, но и на вывесках (то есть представлено в качестве названия). Судя по всему, появление подобного словосочетания (ср. также панорамный отель) — это и результат проникновения в нашу речь терминов из профессионального языка архитекторов и строителей; ср.: панорамное домостроение, панорамные дома.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно - многая лета или многие лета? Сотрудница уверяет, что составила текст верно: "Мы поздравляем Александра Сергеевича со столь знаменательной датой и желаем многие лета!"

При использовании церковного торжественного пожелания долголетия и благополучия следует сохранять его традиционную форму: многая (и благая) лета.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: возложить полномочия НА государственную регистрацию актов гражданского состояния на органы власти или возложить полномочия ПО государственной регистрации актов гражданского состояния на органы власти?

Верно: возложить полномочия по государственной регистрации актов гражданского состояния на органы власти.

Страница ответа

Все ответы справочной службы