Наш муниципалитет проводит мероприятие для инвалидов и мы столкнулись с такой проблемой:
как правильно пишется: "парАОлимпийский кросс" или "парАлимпийский"?
Словарь на Грамота.ру выдает "параолимпийский", а на на сайте общества инвалидов нас поправили, что парАлимпийский.
Скажите пожалуйста, как правильно пишется с точки зрения русского языка и почему?
Очень ждем Вашего ответа и заранее благодарны!
Наталья Павленко
Орфографически правильно писать параолимпийский. Такое написание зафиксировано в академическом «Русском орфографическом словаре» и других словарях. Оно объясняется этимологией слова (слово образовано от олимпийский с помощью приставки пара-). Распространенное написание паралимпийский связано, по-видимому, с тем, что в английском языке это слово пишется paralympic. Учитывая, что этот вариант используется в официальных названиях, о написании слова мы проконсультируемся с редактором «Русского орфографического словаря» профессором В. В. Лопатиным.
25 сентября 2007
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, корректно ли название выставки изданий "Книги, которых ждали"?
Да, вполне корректно.
Страница ответаЗдравствуйте! Как образовать существительное от "проблемно ориентированный"? Проблемноориентированность? Проблемоориентированность? Или какой-то другой вариант? Спасибо!
Вероятно, проблемно-ориентированность.
Страница ответаКак правильно писать медиаатланты или медиа атланты? Атланты - это название компании.
Неясно, кого или что Вы хотите назвать таким словом.
Страница ответа
