Ответ справочной службы на вопрос 229884. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 229884

Добрый день! Посоветуйте, п-та. 1) грамотно сказано: «качественный скачок в области производства», «отработать документ»? 2) какова разница в употреблении слов «масса» и «вес»? В шапке таблицы какое из этих слов нужно употребить? 3) для затруднения обнаружения тайника в окружающей обстановке случайными лицами и сотрудниками правоохранительных органов применяется(-ют) камуфлирование. 4) получила в спецлитературе название (-) физический контраст. Огромное спасибо.

Ответ

1. Первое сочетание корректно, второе сочетание неясно. 2. Слово вес в значении 'масса' употребляется только в разговорной речи. В документах правильно: масса. 3. Возможны оба варианта. 4. Предпочтительно: получила в спецлитературе название «физический контраст».

24 сентября 2007

similar

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно транслитерировать с финского языка следующие имена: Louhi Joukahainen, Jouko Kaukamoinen, Kaukomieli Kauppi Tuoni И каким образом они будут делиться на слоги в русской транслитерации? Спасибо!

При передаче слов одного языка средствами другого может использоваться как транслитерация, так и транскрипция (передача звукового облика). В данном случае имеет смысл обратиться к правилам финско-русской практической транскрипции, приведённые, например, в справочнике Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина «Иностранные имена и названия в русском тексте». В соответствии с ними финские имена будут транскрибированы следующим образом: Лоухи Йоукахайнен, Йоуко Каукамойнен, Каукомиели Кауппи Туони.
Разделение этих имён на слоги будет подчиняться правилам русского языка — см. раздел «Правила переноса» в полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

Страница ответа

Здравствуйте! Как правильно написать: защипнуть края теста или прищепнуть края теста?

Корректно: защипнуть края теста.

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, можно ли склонять слово "топ" как рейтинг?

Слово топ в значении "рейтинг" склоняется: быть в топе.

Страница ответа

Все ответы справочной службы