Ответ справочной службы на вопрос №228093 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 228093

Здравствуйте, Вопрос у меня к вам такой - может ли глагол "оставлять" использоваться в значении "передать". Например, выдержка из постановления: "Постановлением правительства республики решено оставить область А в составе региона..." (имелся территориальный спор касательно принадлежности области А).

Ответ

Одно из значений слова оставить -- предоставить в чьё-либо пользование (оставить кому-то квартиру, наследство). На это значение наслаивается 'не изменить чьего-либо состояния, положения и т. п.' (так как область могла считаться и раньше частью указанного региона). Поэтому употребление глагола оставить в данном случае оправданно.

29 августа 2007

Последние ответы справочной службы

Можете ли Вы помочь - правильно ли написано окончание в конкретном предложении? 10.10 2025 постановлением главного государственного санитарного врача по Ивановскому району Самарской области Симонова И.Д.№000 от 11.01.25 г. юридическое лицо признано виновным в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.14.5 КоАП РФ. Какое окончание должно быть в фамилии Симонов ?

Запись корректна.

Страница ответа

"Заменить масло в заднем мосту или в заднем мосте автомобиля. Как правильно?

В профильной литературе преобладает вариант в переднем / заднем мосту: МСХ в заднем мосту; замена масла в переднем мосту, нагрузка на переднем мосту.

Страница ответа

Добрый день. Задавала вопрос — не получила ответа. Повторю: имеет ли слово "состояние" в значении "собственность, имущество частного лица" форму множественного числа? Например: их состояния невелики. Спасибо!

В художественной литературе можно встретить примеры, подтверждающие возможность такого употребления; ср.: «Приятели Дмитриева по КПЖ (клуб полуженатиков), к которым Дмитриев кидался в минуты отчаянья, когда ссорился с Леной, были люди малоимущие — их состояния заключались у кого в автомобиле, у кого в моторной лодке, в туристской палатке, в бутылках французского коньяка или виски»... [Юрий Трифонов. Обмен].

Страница ответа

Все ответы справочной службы