Заспорили с корректором, как писать слово "спа" в сочетаниях спа-отель, спа-курорт ну и вообще как его писать. Она считает что надо писать SPA-отель, SPA-курорт, т.е. большими буквами и латиницей. Я же утверждаю, что спа это, во-первых, не аббревиатура (санус про аква и прочее это выдумки рекламистов), а, во-вторых, уже устоявшееся выражение с внятным, по крайней мере для турспециалиста, набором характеристик, так что писать его даже латиницей уже лишнее. Рассудите нас, плз. Спасибо.
В "Русском орфографическом словаре РАН" зафиксировано: спа-процедура. Поэтому корректно написание: спа-курорт и т. п.
7 мая 2007
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Можно ли написать "О проведении мероприятий ко Дню удмуртского языка"?
Можно.
Страница ответаЗдравствуйте.
Верно ли написано выражение "гуляющей сама по себе" в предложении:
"Зачем Морису понадобилась именно Мирослава Волгина, которую даже друг детства сравнивает то с огромной кошкой, гуляющей сама
по себе, то с вулканом, который может проснуться в любую минуту".
Спасибо.
Все верно.
Страница ответаКак расставить знаки препинания в предложении: момент истины - это выражение обозначающее решающий момент воспользовавшись которым можно выяснить истинные намерения кого-либо а узнав их принять важно решение определяющее дальнейшее развитие событий.
Верная расстановка знаков препинания: момент истины — это выражение, обозначающее решающий момент, воспользовавшись которым, можно выяснить истинные намерения кого-либо, а узнав их, принять важное решение, определяющее дальнейшее развитие событий.
Страница ответа
