Заспорили с корректором, как писать слово "спа" в сочетаниях спа-отель, спа-курорт ну и вообще как его писать. Она считает что надо писать SPA-отель, SPA-курорт, т.е. большими буквами и латиницей. Я же утверждаю, что спа это, во-первых, не аббревиатура (санус про аква и прочее это выдумки рекламистов), а, во-вторых, уже устоявшееся выражение с внятным, по крайней мере для турспециалиста, набором характеристик, так что писать его даже латиницей уже лишнее. Рассудите нас, плз. Спасибо.
В "Русском орфографическом словаре РАН" зафиксировано: спа-процедура. Поэтому корректно написание: спа-курорт и т. п.
7 мая 2007
Последние ответы справочной службы
Добрый день! Подскажите пожалуйста, в следующих предложениях конструкции: "то есть, конечно, в нем была печка, были стол, стул, шкаф, тумбочка", "или просто «Тараканиус»" - это обособленные пояснения? А дом был пуст, то есть, конечно, в нем была печка, были стол, стул, шкаф, тумбочка.
Кроме того, прозывали его «Тараканий Ус» или просто «Тараканиус»
В приведенных примерах пояснительный союз то есть соединяет части сложного предложения, союз или — поясняющее приложение, которое нужно обособить. Обратите внимание, что прозвища не заключаются в кавычки: Кроме того, прозывали его Тараканий Ус, или просто Тараканиус.
Страница ответаЗдравствуйте! В предложении "Совместно с выбранной организацией провести анализ соотношения количества головных офисов организации, а также реализованных головными офисами проектов по комплексной реконструкции жилых комплексов(,) с численностью семей, проживающих на территории" запятая после "комплексов" не требуется? Или можно ее поставить интонационно, для облегчения восприятия текста?
У существительного соотношение, судя по словарным данным, преобладает другая модель управления, рекомендуем перестроить предложение в соответствии с ней: ...провести анализ соотношения между количеством головных офисов организации, а также реализованных головными офисами проектов по комплексной реконструкции жилых комплексов и численностью семей, проживающих на территории.
Страница ответаЗдравствуйте! Нужна ли запятая в предложении "Думай (,) вместо того чтобы делать"?
Это сложное предложение, запятая нужна.
Страница ответа
