Последние ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, как склоняются названия итальянских гор? Например, "на Гран-Сассо" по правилам не должно изменяться. А Монте-Роза? Правильно говорить "на Монте-Розе" или "на Монте-Роза"? Правило: "В целом, если топоним давно освоен русским языком, а большинству говорящих известно, о каком городе и какой стране идет речь, это обычно означает, что в случае сомнений топоним следует склонять." Насколько Монте-роза освоен русским языком? Как это понять?
Название горы Монте-Роза склоняется, о чем сообщает «Словарь собственных имен» Ф. Л. Агеенко.
Страница ответаВерно: завидовать чему- или кому-либо и зависть к кому- или чему-либо.
Страница ответаВ ответе на вопрос № 295848 у вас допущена ошибка. Вы пишете: "Названия улиц в сочетании с родовым словом улица обычно склоняются, если название – женского рода: на улице Волхонке, на улице Таганской, на улице Большой Лубянке". Все верно, кроме примера с Большой Лубянкой: составные названия (прилагательное + существительное) не склоняются независимо от рода. Поэтому на улице Большой Каретной, но на улице Большая Лубянка. Правильно?
В справочных разделах, посвященных склонению географических названий в составе сочетаний с определяемыми словами, встречаются формулировки «обычно согласуются» и «обычно не согласуются». Так читателей предупреждают о том, что в речевой практике возможны иные варианты, грамматически и стилистически обусловленные. Известно, что в справочнике Д. Э. Розенталя «Правописание и литературная правка» название улицы Большая Полянка приведено в списке примеров, предваряемых рекомендацией «не согласуются». Но вначале читаем: «Названия улиц обычно согласуются, если имеют форму женского рода, и не согласуются, если имеют форму мужского рода или представляют собой составное название...» В ответе нашей справочной службы внимательный читатель также найдет указания на вариантность форм названий улиц в рассматриваемых сочетаниях. Более того, едва ли существуют и грамматические препятствия, не позволяющие использовать сочетания типа на улице Большой Лубянке. Если верны такие сочетания, как на реке Северной Двине, то почему объявляется ошибочным вариант на улице Большой Лубянке?
Страница ответа
