Ответ справочной службы на вопрос 208586. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 208586

К сожалению, не нашёл ответа на свой вопрос, а потому рискну его повторить. Можно ли объяснить какими-то правилами правописание слов иностранного происхождения при их заимствовании? В частности, интересует слово капучино. Зафиксировано оно только в словаре Лопатина (без удвоения гласной в обоих случаях), что не даёт полной уверенности в устоявшемся написании. Заранее спасибо.

Ответ

Есть, например, закономерности написания двойного С в заимствованном суффиксе -есс(а): поэтесса, принцесса, двойного Т в заимствованном суффиксе -етт(а): оперетта, ларгетто. Что касается написания двойных согласных в корнях заимствованных слов, то это написание определяется в словарном порядке.

30 октября 2006

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Уточняю вопрос: Стало доброй традицией ежегодно устраивать выставки новых поступлений как знак уважения дарителям музея. Как правильно в данном случае: дарителям или дарителей?

Примем во внимание возможность употребления традиционного сочетания существительного уважение с предлогом к: уважение к кому-либо, в знак уважения к кому-либо. Рекомендуем использовать именно это сочетание: устраивать выставки новых поступлений как знак уважения к дарителям музея.

Страница ответа

Встретились такие написания предложений. Подскажите, нужны ли запятые перед «как» в следующих случаях (кажется, что нужны): 1. Человек, который звонит лишь для того, чтобы спросить как дела. 2. Петар вращал ее вокруг своей оси как балерину. Укажите, пожалуйста, правила. Спасибо.

Запятые перед как действительно нужны в каждом из этих предложений. В первом из них как — союзное слово, присоединяющее придаточную часть сложноподчиненного предложения: ...чтобы спросить, как дела. Во втором предложении как — союз, присоединяющий сравнительный оборот: ...вращал ее вокруг своей оси, как балерину.

Страница ответа

Нужно ли писать тире в предложении? Когда он понял, что все разговоры о помощи ближнему и деятельном добре - лишь разговоры, разочаровался и покинул масонство.

По современным правилам пунктуации тире в предложении не ставится, так как между подлежащим и сказуемым-существительным стоит частица лишь. См. пункт 7 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

Страница ответа

Все ответы справочной службы