Получила ваш ответ (№206824), что в предложении: Слово"vita" означает "жизнь" - не берется в кавычки слово на латинице. Наши редакторы настаивают на кавычках, обвиняя корректуру в некомпетентности - именно в данном контексте кавычки не нужны, а Грамота.ру якобы ошибается или пусть ссылается на что-нибудь.... Сошлитесь, пожалуйста! Корректор Ирина.
Можем сослаться только на устойчивую письменную традицию. Справочники на этот счет внятных указаний не дают.
12 октября 2006
Последние ответы справочной службы
Как внести слово "котость" в словарь?
То или иное слово вносят в словарь лексикографы, когда сочтут, что оно уже стало фактом общеупотребительного языка. Пока что котость воспринимается как рождённый интернетом неологизм, о котором нельзя сказать, укрепится ли он в языке надолго.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая в предложении: "Почему «Пестово» —
это больше() чем клуб?"
Запятая не нужна.
Страница ответаЗдравствуйте! Скажите, почему нет слов "ТРАЙФЛ" и "РОЛЛ-ДОГ"? Сейчас эти блюда очень популярны в кондитерских, кафе, ресторанах.
Эти наименования сравнительно недавно появились в русском языке, поэтому нормативными словарями они еще не зафиксированы.
Страница ответа
