Получила ваш ответ (№206824), что в предложении: Слово"vita" означает "жизнь" - не берется в кавычки слово на латинице. Наши редакторы настаивают на кавычках, обвиняя корректуру в некомпетентности - именно в данном контексте кавычки не нужны, а Грамота.ру якобы ошибается или пусть ссылается на что-нибудь.... Сошлитесь, пожалуйста! Корректор Ирина.
Можем сослаться только на устойчивую письменную традицию. Справочники на этот счет внятных указаний не дают.
12 октября 2006
Последние ответы справочной службы
Добрый день!
Подскажите, является выражение "Итоговые выводы" ошибочным? Или указанное словосочетание возможно использовать, например, в тех текстах, где имеются промежуточные выводы или выводы по окончанию отдельных этапов?
Сочетание итоговые выводы может быть использовано, оно не ошибочно.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, корректно ли использование слова "обезвожить" (не нашёл подобной формы в словаре). Например: "Соль способна обезвожить организм". Если нет, не могли бы вы подсказать подходящий синоним?
Есть слово обезводить, но в Вашем примере лучше использовать другую формулировку: Соль способна вызать обезвоживание организма.
Страница ответаВыполнил при помощи НЕЕ или при помощи ЕЕ?
Корректно: при помощи ее.
Страница ответа
