Ответ справочной службы на вопрос №206595 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 206595

Добрый день! Уже задавала Вам вопрос, но так и не получила ответа. На Вашем сайте Вы настаиваете на правильности написания слова имплантат без буквы Н (т.е., по Вашему мнению, написание "имплантант" не верно). В своем вопросе я ссылалась на Большой толковый словарь русского языка под ред С.А. Кузнецова , где даются следующие написание и толкование этого слова: ИмплантаНт, -а; м.(от лат. im (in)- в, внутрь и plantare - сажать). Мед. Биологическая и искусственная ткань, орган и т.п., вживляемый в организм животных, человека. На каком основании Вы берете на себя ответственность считать приоритетным вариант написания слова, зафиксированный в одном словаре, игнорируя сведения из другого словаря, и убеждать в этом посетителей сайта?

Ответ

Cлово имплантат зафиксировано в таком и только таком написании во многих лексикографических источниках. Среди них и самый авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник - «Русский орфографический словарь» РАН, и словарь «Новые слова и значения: Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов», и «Толковый словарь иноязычных слов» Л. П. Крысина. В последнем словаре указано происхождение этого слова: оно пришло к нам из немецкого языка (где пишется Implantat), в котором восходит к латинским корням im < in "в" + plantare "сажать". Так что букве Н в этом слове просто неоткуда было взяться! Написание имплантант - ошибка, к сожалению, весьма распространенная. Прокралась она и в «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова - вероятно, по недосмотру корректоров.

5 октября 2006

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста как правильно написать с прописной или строчной буквы слово "набережная": "на Набережной реки Мойки" или "на набережной реки Мойки"? Заранее спасибо

Верно: на набережной реки Мойки.

Страница ответа

Здравствуйте. Нужна ли запятая в этом предложении? В случае оформления рабочих программ в электронном виде с электронной подписью, требования к оформлению титульного листа и его оборотной стороны могут быть изменены по решению ПОО

Обособление оборота с предлогом в случае факультативно.

Страница ответа

В ВПР по русскому языку в 5 классе есть такое задание: Из предложения "Я отправился за город в лес поглядеть, заметно ли там приближение весны" выпишите слово со значением "пойти, поехать куда-нибудь". Подберите и запишите антоним к нему. Дети верно выписывают слово "отправился", подбирают разные антонимы, чаще всего слово "остался". В критериях и ответах предлагается только одно слово - "вернулся". Можно ли все-таки зачесть ответ "остался"? В словаре антонимов не нашли доказательства.

Понятие лексической антонимии (смысловой противоположности) опирается на представление о реальной противопоставленности (противоложности) обозначаемых предметов, признаков и действий. Это условие самым существенным образом ограничивает словарные списки антонимов (см. недавно опубликованный словарь антонимов). Но если слова соотносятся как антонимы, это означает, что «участники» противопоставления соединены двунаправленной связью: для второго слова антонимом оказывается слово первое. Если называть противопоставленное действие для действия «вернуться (откуда-либо)», то самым вероятным окажется «пойти / поехать (куда-либо)». В задании же использован глагол-синоним отправился. Антонимическая пара отправиться и вернуться объединяет глаголы, обозначающие перемещение человека (в противоположные стороны). Глагол остаться не выражает идеи перемещения, поэтому не может рассматриваться как антоним глагола отправиться.

Страница ответа

Все ответы справочной службы