Слово "эваконаселение" в словарях отсутствует, а в юрид. док-тах встречается постоянно (как "эвако-население" - через дефис). Как быть корректору? Заранее спасибо. Марина.
В нашем электронном словаре написано: эвако... - первая часть сложных слов, пишется слитно. Поэтому корректно: эваконаселение.
18 сентября 2006
Последние ответы справочной службы
Как правильно пишется словосочетание «сгорать до тла»? Дотла слитно или раздельно?
Наречие дотла пишется слитно: сгорать дотла.
Страница ответакак следует произносить согласный перед буквой е в словах террор, лазер, твердо или мягко?
В слове лазер согласный произносится твердо: ла[зэ]р.
В слове террор возможно мягкое (предпочтительно) и твердое произношение согласного, обозначаемого буквой т.
Страница ответаДобрый день!
Прошу проверить, насколько грамотна следующая цитата:
"КГИОП объявил предостережение о необходимости соблюдения требований в области сохранения объектов культурного наследия..."
На мой взгляд, здесь логическая ошибка, но в юриспруденции всё сложно, допустим ли такой вариант?
Сочетание объявить предостережение напомнило о существовании выражения вынести предостережение. Эти речевые обороты используются в правовой сфере, следовательно, их терминологическое значение и особенности употребления нужно обсуждать со специалистами в сфере права.
Страница ответа
