Мне очень нужно и очень срочно: пункты 4-7 признаны несоответствующими действующиму законодательству, пункты 4-7 отменены как не_соответствующие действующиму законодательству. Где тут слитно, а где раздельно? Спасибо.
Везде раздельно: пункты 4-7 признаны не соответствующими действующиму законодательству, пункты 4-7 отменены, как не соответствующие действующиму законодательству.
19 июля 2006
Последние ответы справочной службы
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, изменяется ли по падежам название спортивной команды "Пари Сен-Жермен"? Например: "... игрок присоединился к "Пари Сен-Жермен" (или Сен-Жермену?).
Заранее благодарю
Это название, как правило, не склоняется: игрок присоединился к «Пари Сен-Жермен».
Страница ответаДобрый день! Скажите, пожалуйста, слово усы имеют форму ед.ч.?
Слово усы имеет форму единственного числа — ус.
Страница ответаКак правильно перевести фамилию французского ученого Thévenin? В Википедии и в текстах учебников встречаются оба варианта: Тевенен и Тевенин.
По правилам французские фамилии на -in передаются по-русски наименованиями с конечным сочетанием -ен: Chauvin — Шовен, Michelin — Мишлен, Turpin — Тюрпен.
Страница ответа
