Большое спасибо за ответ на вопрос №199972 , но, к сожалению, вы не сказали, на основании какого правила следует так писать. У нас в редакции существуют разные
мнения на этот счет. Я склоняюсь к вашему, но мне показывают "Справочную книгу редактора и корректора" (М.: Книга, 1985): в разделе 3.6.13 (Неофициальные названия географических единиц, ЧАСТЕЙ СТРАН)говорится,
что "в этих названиях все слова,кроме родовых, пишут с прописной буквы"; приводят много примеров, но почти все они, по-моему, не могут иллюстрировать именно мой вопрос, так как относятся к названиям известных
исторических областей (Северный Кавказ,Средняя Азия и т.п.). И все же один пример, возможно, не входит в этот ряд - Центральный Тянь-Шань (если следовать вашему совету, первое слово следует писать со строчной буквы). К тому же там говорится обо всех названиях, а не только о ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ. В общем, очень прошу объяснить, на основании какого правила в описанных случаях нужно выбирать строчную или прописную букву.
С уважением, Елена.
Сочетания северная Словакия, центральная Румыния, южная Нигерия не являются устоявшимися неофициальными названиями частей стран (как, например, Северный Кавказ), а представляют собой свободные сочетания, в которых слова северная, центральная, южная указывают на географическое положение. Поэтому, по нашему мнению, оснований для того, чтобы писать оба слова с большой буквы, нет.
17 июля 2006
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте, как правильно ставить ударение в слове "вязанка" в предложении "Мой слуга, повар и спутник по охоте — полесовщик Ярмола вошел в комнату, согнувшись под вязанкой дров, сбросил ее с грохотом на пол и подышал на замерзшие пальцы"?
Верно: вяза́нка дров.
Страница ответаКак правильно оформлять изменённые мною цитаты из книг? Не люблю цитировать точь в точь, люблю упрощать некоторые части цитат, находить более современные синонимы и метафоры, чтобы сегодняшнему читателю было понятнее, о чём писалось в одной из книг.
Надеюсь, суть вопроса ясна и мне не придётся что-либо уточнять. Спасибо!
Если речь идет о кавычках, то всё зависит от того, в чем состоит изменение цитаты. Если «некоторые части» цитаты упрощены, но оставлены некоторые подлинные выражения, эти выражения нужно заключить в кавычки. Если цитата полностью перефразирована, то кавычки не требуются, но целесообразно сообщить читателю, что цитата изменена, — с помощью вводных сочетаний типа говоря современным языком или каким-либо иным способом.
Страница ответаЗдравствуйте! Недавно начала включать маленькому сыну мультфильм «Малышарики». Там в словах песни заставки поется: «Ничего такого, то что нос не дорос». Очень режет ухо... Разве так правильно говорить? Еще и детей учат, хотя всем безразлично, конечно. Спасибо за ответ!
Такое употребление сочетания то что сегодня значительно распространено, но ненормативно.
Страница ответа
