яначек леош
ЯНА́ЧЕК Ле́ош, Яна́чека Ле́оша, Яна́чеком Ле́ошем (чеш. композитор, фольклорист, дирижёр)
Ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, где ставить ударение при произношении имён чешских писателя и композитора: Милан Кундера, Леош Яначек. Спасибо.
Правильно: Милан Кундера, Леош Яначек. Ударение в чешском языке всегда падает на первый слог; русское Яначек с ударением на втором слоге объясняется тем, что в чешском языке в фамилии композитора гласный а долгий.
8 декабря 2008
Страница ответа
