Словари
якшаться, -аюсь, -ается (сниж.)
ЯКШАТЬСЯ, якшаюсь, якшается \\ [йие]кшаться, в беглой речи возможно [ие]кшаться; в формах с сочетанием м[с’]: якшаемся... – якшае[м]ся; в форме якшался – якша[л]ся; в формах с сочетанием ющ: якшающийся... – якша[йу]щийся и якша[и]щийся; о произношении форм с конечными -ся, -сь см. § 145.
Ответы справочной службы
1. Слово якшаться заимствовано из тюркских языков, от jaksy 'хороший', 'хорошо', в словарях русского языка отмечается с 1822 г.
2. Предпочтительно: по средАм, но в последнее время стал допустим и вариант по срЕдам.
Якшаться – поддерживать с кем-л. короткое знакомство. В словарях – с 1822 г. Ранние примеры в произведениях художественной литературы – у Пушкина: «не якшаюсь с новой знатью». Образовано от тюркского якши 'хороший, хорошо'.
