Словари
Метасловарь
Справочники
Амом
В английском переводе эти строки «Божественной комедии» (Песнь 24, строки 109–111) звучат так: On herb or grain it feeds not in its life, But only on tears of incense and amomum, And nard and myrrh are its last winding-sheet. Ищем растение, которое называется amomum. Этот компонент присутствует в латинских названиях нескольких растений. В их числе – растение кардамон (встретилось несколько названий с различным переводом: Amomum subulatum –
...Амом...
...Например, у Вергилия (Эклога IV): Сгинет тогда змея, и трава, напоенная ядом, Сгинет вчистую; амомом земля порастет ассирийским. (Перевод А. Цветкова) Итак, амом, а точнее амомум, – род растений семейства Имбирные, а также вообще любое пряное растение (в том числе кардамон)....
