Словари
нашпигова́ть, -гу́ю, -гу́ет
шпигова́ть(ся), -гу́ю, -гу́ет(ся)
пирова́ть, пиру́ю, пиру́ет
шикова́ть, шику́ю, шику́ет
ШПИГОВА́ТЬ, шпигу́ю, шпигу́ет; шпигу́ющий; шпиго́ванный \\ в формах с сочетанием ющ: шпигу́ющий... – шпигу́[йу]щий и допуст. шпигу́[и]щий; в формах с сочетанием нн: шпиго́ванный... – шпиго́ва[н]ый.
Журнал
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Для начала — один реальный случай и ...
