Словари
Метасловарь
шмакодявка
шмакодя́вка, -и, р. мн. -вок (сниж.)
шмакодявка
ШМАКОДЯ́ВКА, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; м. и ж. Разг.-сниж. О ком-л. маленького, небольшого роста (обычно о человеке или собаке).
Ответы справочной службы
Уважаемая Редакция! У меня такой вопрос: какова этимология слова "шмакодявка" и что оно точно обозначает? Я сделала попытку узнать у пользователей http://otvet.mail.ru/question/26992764/ http://otvet.mail.ru/question/27010557/ и получила такие ответы. но направления настолько разные, что я, как иностранка, не могу сама разобраться. Приходится обратиться за помощью. Спасибо за внимание! Всего доброго! Дорота
Точной этимологии нет. Это жаргонное слово, означающее 'девочка, девушка-подросток', возможно, образовано в детском языке (ср. козявка, малявка).
6 июля 2009
Страница ответа
