шабат
ША́БАТ, -а; м. [от др.-евр. sabbath - суббота]. В иудейской религии: обязательный субботний отдых. Соблюдать ш.
Ответы справочной службы
Проясните, пожалуйста, как правильно пишется слово шаБат или шаББат (иудейский религиозный термин). В словарях Грамоты есть оба варианта. Anina
Лучше следовать рекомендациям орфографического словаря и писать Шаббат.
2 июля 2012
Страница ответа
скажите пожалуйста, какова этимология слова "набат", есть ли связи со словами "бить" и "шабат". заранее спасибо.
Набат - в русском языке известно с середины XVI века, причем сначала употреблялось в значении большой медный барабан. Значения тревога, тревожный сигнал в словарях отмечены с 1-й пол. XVIII века. Первоисточник - араб. nauba(t) - смена караула, трубный сигнал. Иногда ссылаются на тюркское посредство. Но современным тюрским языкам чужды значения барабан и сигнал к тревоге.
30 октября 2006
Страница ответа
