чихуа-хуа | Поиск по Грамоте

Точное соответствие

Найдено еще 6 результатов

Словари

Существительное, общий род, несклоняемое

неизменяемый м. и ж. испанский chihuahua. Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, растянутым туловищем и выпуклыми глазами. Собака такой породы. Выведена в Мексике в штате Чиуауа.

Всё об этом слове

Метасловарь

чихуа-хуа

чихуа-хуа, нескл., м. и ж.

чихуахуа

ЧИХУАХУА, неизм.; м. и ж. [исп. chihuahua]. Порода маленьких декоративных собак с короткой или длинной шерстью, растянутым туловищем и выпуклыми глазами. // Собака такой породы. Выведена в Мексике в штате Чиуауа.

Найдено 2 словарные статьи

Ответы справочной службы

В окне проверки "чихуа-хуа", в ответах в "Справке" "чихуахуа". Ориентироваться на словарь? Очень прошу о быстром ответе — номер сдаем. Спасибо!

Следует писать в соответствии с актуальной рекомендацией академического орфографического словаря: чихуа-хуа.

17 мая 2020

Страница ответа

В 2020 году в ответ на соответствующий вопрос вы сказали, что правильно писать «чихуа-хуа», как рекомендовано в орфографическом словаре. Но хотелось бы понять, насколько такая рекомендация корректна. Смущает вот что. Во-первых, поиском по сайту вариант «чихуа-хуа» как правильный обнаруживается только в Русском орфографическом словаре и в том самом ответе 2020 года, отсылающем к этому словарю. До этого вы же сами последовательно писали «чихуахуа». Во-вторых, у вас на сайте есть также Большой толковый словарь, где в качестве правильного приведён вариант «чихуахуа». Если Русский орфографический словарь приоритетнее, то неясно почему. В-третьих, в языковой практике «чихуахуа» значительно частотнее варианта «чихуа-хуа» (по количеству запросов в Яндексе 300–400 тысяч против 50–80 тысяч; по количеству текстов в НКРЯ: в основном корпусе 12 против 0, в газетном — 190 против 27). Так как всё-таки правильно? И если «чихуа-хуа», то почему (с учётом приведённых сомнений)?

Это слово, осваиваясь языком, испытывало колебания в написании, что нашло отражение и в словарных рекомендациях. «Русский орфографический словарь» в первом издании (1999) предложил слитное написание чихуахуа. Однако со второго (2005) по шестое (2023) издания словарь давал написание чихуа-хуа. Совсем недавно авторы словаря приняли решение вернуться к слитному написанию и зафиксировали его в «Академосе» (это орфографический ресурс Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, электронный «брат-близнец» «Русского орфографического словаря»). Словарная статья теперь выглядит так:

чихуа́хуа́, нескл., м. и ж. [изменено, ср. РОС 2023: чихуа́-хуа́, нескл., м. и ж.]

Мы в своих ответах ориентировались на фиксацию в академическом орфографическом словаре.

11 июля 2024

Страница ответа

Добрый. Возможно уже отвечали, но прочитал как-то в интернете и задумался: как правильно будет во множественном числе Чихуа-хуа?

Существительное чихуахуа несклоняемое, в формах всех падежей ед. и мн. числа правильной будет форма чихуахуа, например: мои любимые чихуахуа.

21 апреля 2008

Страница ответа

Найдено 3 ответа