Словари
цветни́к, -ика́
ЦВЕТНИ́К, цветника́, мн. цветники́, цветника́м \\ цве[т’]ни́к.
ЦВЕТНИ́К, -а́, м. Место в населенном пункте, в саду, парке, сквере, засаженное цветами; син. клумба. В санатории около входа разбит прекрасный цветник.
ЦВЕТНИ́К, -а́, м. Участок земли (например, часть сада) с посаженными на нем цветами, расположенный чаще всего вблизи жилья; син. клумба. Под окнами дома был разбит небольшой цветник.
Ответы справочной службы
Тире нужно: Леонтий всю жизнь был обуреваем великой мечтой — превратить родной городок в сплошной сад и цветник. В параграфе 60 справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина говорится: «Инфинитив в качестве определения отделяется от определяемого слова знаком тире, если определяемое слово уже имеет при себе определение. Инфинитивное определение в таком случае приобретает смысл дополнительного разъяснения (возможна вставка слов а именно)». При существительном мечта уже есть определение великая.
Слова заказник и цветник относятся к разным акцентным типам производных слов. Слово заказник образовано при помощи суффикса -ик от устар. зака́зный 'запрещенный' и сохраняет место ударения производящего слова (то же: запове́дный — запове́дник). Слово цветник образовано от цветы при помощи суффикса -ник и относится к следующему акцентному типу: постоянное ударение на ненулевом окончании при условии ударения на окончании или отсекаемой части основы в производящем слове (то же: руда́ — рудни́к). Слово питомник в историческом аспекте относится к тому же акцентному типу, что и слово заказник.
Проверка гласной в корне слова цветник возможна при помощи слова цвет.
