Таблица передачи немецких букв и буквосочетаний на русский язык По-немецки По-русски Примеры а а Baden - Баден aa а Aachen - Ахен ai ай Mainz - Майнц Rainer - Райнер ä в начале слова и после гласных э   ä после согласных е Bärmann - Берман b б Berlin - Берлин c перед a, o, u и согласными к Crinitz - 

...Как писать немецкие имена и названия...

...альгемайне» ll на конце слова лль Fall - Фалль Böll - Бёлль m м Magdeburg - Магдебург n н Oranienbaum - Ораниенбаум -nn в суффиксе фамилий -mann н Klinsmann - Клинсман o о...

...перед согласными и в конце слова ль Gelsenkirchen - Гельзенкирхен Altschul - Альтшуль ll между гласными лл Ellerbach - Эллербах ll перед согласными ль (и лль) Allgäu - Альгой (и Алльгой) Frankfurter Allgemeine - «Франкфуртер...