Словари
Метасловарь
фольксваген
«Фольксваген», -а (марка автомобиля) и фольксваген, -а (автомобиль)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Как правильно пишут названия марок автомобилей? Например: "фольксваген", фольксваген, Фольксваген или "Фольксваген"?
См. в «Письмовнике»: Как правильно употреблять кавычки (часть вторая).
15 февраля 2010
Страница ответа
Как правильно написать марку машины "Шкода" Октавия или "Шкода Октавия". "Фольксваген Бора" или "Фольксваген" Бора. "Нива" "Шевроле" или "Нива Шевроле".
Допустимо: "Шкода-Октавия", "Фольксваген-Бора", "Нива-Шевроле" (как названия марок автомобилей).
21 декабря 2006
Страница ответа
Здравствуйте.
Второй раз шлю свой вопрос.
Подскажите, пожалуйста, как склонять сложные названия машин. Например, как правильно - двигаться на "Фольксвагене Пассате" или на "Фольксвагене Пассат".
Спасибо.
С уважением, Т.Л. Кручко.
Рекомендаций в справочниках нет. На наш взгляд, корректно: двигаться на «Фольксвагене Пассате» и двигаться на автомобиле «Фольксваген Пассат».
3 декабря 2006
Страница ответа
