Словари
Метасловарь
фармакопея
фармакопе́я, -и
фармакопея
ФАРМАКОПЕ́Я, фармакопе́и \\ фармако[п’]е́я.
фармакопея
фармакопе́я, -и
фармакопея
ФАРМАКОПЕ́Я, -и; ж. [от греч. phármakon - лекарство и poieō - делаю]. Свод обязательных правил, которыми руководствуются фармацевты при изготовлении, проверке, хранении лекарств, и перечень лекарственных веществ, которые должны находиться в аптеке. Фармакопе́йный, -ая, -ое. Ф. свод. Ф. контроль.
Ответы справочной службы
Регулируется ли каким-либо рекомендациями или традициями слово "фармакопея" в медицинских текстах? В публикациях наблюдается разнобой. То пишут "Фарм. Европы/США", а далее по тексту уже "Европейская фармакопея". Как правильно: Образцы, соответствующие главе 51200 Евр. Фарм." или "Образцы, соответствующие главе 51200 Евр. фарм."? Полагаю, что в конце лучше писать полностью во избежание возможной путаницы со словом "фармацевтика" или "фармакология".
Ваш вопрос касается традиций написания терминов, используемых в профессиональной речи. Сложившаяся практика полного и сокращенного написания терминов может свидетельствовать о том, что специалистам те или иные варианты записей представляются удобными и однозначными. В обсуждаемом случае важно и то, что каждый из трех терминов предполагает особенный, отличающийся контекст, а значит, какая-либо путаница при употреблении сокращенных обозначений едва ли возможна.
21 июня 2024
Страница ответа
Как правильно произносить аббревиатуру ФЕАЭС (Фармакопея Евразийского экономического союза)?
20 августа 2025
Страница ответа
Здравствуйте! Пожалуйста, помогите разобраться. Словосочетание "Государственная фармакопея" в нормативных актах пишется так, как я написала ("Государственная" -- с прописной, а "фармакопея" -- со строчной). Могу ли я в публицистическом тексте, рассказывающем широкой аудитории об этом сборнике документов, написать вот так: "государственная фармакопея"? То есть оба слова со строчной? Или мне нужно также придерживаться варианта, используемого в приказах Минздрава России? Спасибо.
Да, в публицистическом тексте вполне нормативно написание со строчной: государственная фармакопея.
25 января 2026
Страница ответа
