утеплить(ся), -лю(сь), -лит(ся)
утеплять(ся), -яю(сь), -яет(ся)
Ответы справочной службы
На наш взгляд, ошибки нет.
Справочники
§ 97. С двойным н пишутся суффиксы -енн (ый), -ственн(ый), -енн(ий) и -онн(ый) имен прилагательных, образованных от существительных, напр.: соломенный (от солома), обеденный (обед), жизненный (жизнь), свойственный (свойство), оспенный (оспа), ведренный (вёдро); умственный (ум), дарственный (дар); утренний (утро); позиционный (позиция), эмиграционный (эмиграция), экскурсионный (экскурсия); то же внутренний (от наречия: внутри, внутрь). Примечание В словах ветреный и ...
...Двойное н и одно н в суффиксах прилагательных и существительных...
...§ 97. С двойным н пишутся суффиксы -енн (ый...