Словари
Метасловарь
уважить
ува́жить, -жу, -жит
уважить
УВА́ЖИТЬ, ува́жу, ува́жит \\ в форме ува́жат – ува́ж[ə]т и допуст. устарелое ува́ж[у]т; в формах с сочетанием нн: ува́женный... – ува́же[н]ый.
уважить
ува́жить, ува́жу, ува́жишь
уважить
УВА́ЖИТЬ, -жу, -жишь; св. что (кого). 1. Разг. Посчитаться с чем-л., принять во внимание, учесть что-л. У. чьи-л. чувства, стремления, побуждения. У. чужие интересы, порядки. Ты наши обычаи уважил. 2. Разг. Исполнить (чью-л. просьбу, пожелание и т.п.) из уважения, расположения к кому-л. Я твоё желание уважил, передал книги детской библиотеке. Просьбу твою я уважил, передал письмо матери. Как не у. твоей просьбы! 3. Разг.-сниж. Доставить удовольствие, угодить кому-л. Приезжай в гости, уважь старик
уважить
уважить см. исполнять, уступать
Ответы справочной службы
С введением всеобщей паспортизации в 30-х годах по неведомой причине (скорее всего - безграмотности) отчества, производные от славянских имен, оканчивающихся на "-слав" стали писаться с окончаниями "-вович", "-вовна", хотя традиционное написание и произношение для таких отчеств "-лич", "-на"
Владиславлич стал ВладислаВОВИЧ
Ярославна стала ЯрослаВОВНА
и т.п.
Может быть пора восстановить древне-старо-русское написание и вроизношение. А то за этим громоздким окончанием само отчество скороговорится и теряется - а это уже неуважение, ибо и смысл-то обращения по отчеству - уважить его обладателя.
Это не безграмотность. В соответствии с нормами русского литературного языка многие отчества произносятся не так, как пишутся. Например, формы отчеств Николаевич, Николаевна произносятся Николаич, Николавна (подчеркиваем, это норма произношения). Эта закономерность распространяется и на отчества, образованные от некоторых нерусских имен, например Густавович, Густавовна произносятся Густавич, Густавна. Паспортисты обязаны следить за тем, чтобы разговорные формы отчеств не проникали в официальные записи.
Имена, которые Вы привели, являются исключениями. От всех мужских имен, оканчивающихся на -слав, а также от нескольких имен, оканчивающихся на -в и на -ил (вот их список: Гавриил, Даниил, Измаил, Самуил, Мануил, Иов, Пров) образуются двоякие формы отчеств: Ярославович и Ярославич, Даниилович и Данилович. Орфографически правильны оба варианта, только нужно следить, чтобы в документах одного конкретного лица использовалась всегда одна и та же форма, это важно с юридической точки зрения.
Имена, которые Вы привели, являются исключениями. От всех мужских имен, оканчивающихся на -слав, а также от нескольких имен, оканчивающихся на -в и на -ил (вот их список: Гавриил, Даниил, Измаил, Самуил, Мануил, Иов, Пров) образуются двоякие формы отчеств: Ярославович и Ярославич, Даниилович и Данилович. Орфографически правильны оба варианта, только нужно следить, чтобы в документах одного конкретного лица использовалась всегда одна и та же форма, это важно с юридической точки зрения.
27 августа 2006
Страница ответа
