трёхнедельный (3-недельный)
ТРЁХНЕДЕЛЬНЫЙ \\ [т]рёхнедельный; т[р’о]хнедельный, в беглой речи возможно т[р’ие]хнедельный; трё[х]недельный.
Ответы справочной службы
Если имеется в виду, что сезон продолжается две-три недели, то верно: двух-трехнедельный сезон (дефис, без пробелов).