Словари
Метасловарь
технополис
технополис, -а
технополис
ТЕХНОПОЛИС, -а; м. [от техно... и греч. polis - город]. Крупный промышленный, научный центр, город.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Напишите, пожалуйста, как писать правильно технополис "СМАРТ Сити Казань" - в кавычках или без? Строится "умный город" около Казани, пишут и в кавычках, и без кавычек. Я думаю, что надо писать без кавычек, так как названия городов пишутся без кавычек. У нас с коллегами возник спор по этому поводу. Пожалуйста, разрешите его. Лала.
Да, географические названия (в т. ч. названия городов) пишутся без кавычек, но вряд ли здесь это правило применимо. Такое название нехарактерно для русской топонимики, так в нашей стране города не называются. «СМАРТ Сити Казань» – не столько географическое название, сколько условное название бизнес-проекта, поэтому кавычки уместны. Кроме того, кавычки помогают читателю воспринимать нехарактерное (в том числе и с точки зрения графического оформления) для русского языка сочетание как единое название.
8 октября 2013
Страница ответа
Здравствуйте! Как правильно: "подписание соглашения на технополисе "Москва" или "подписание соглашения в технополисе "Москва"? Орфоэпик.
Верно: в технополисе.
27 января 2015
Страница ответа
