Метасловарь Всё о слове из всех словарей
состыковать
СОСТЫКОВАТЬ, состыкую, состыкует; состыкованный \\ в формах с сочетанием нн: состыкованный... – состыкова[н]ый.
состыковать
СОСТЫКОВАТЬ, -кую, -куешь; состыкованный; -ван, -а, -о; св. (нсв. также стыковать). что. 1. Соединить вплотную, встык. С. два космических корабля. С. рельсы. [] в зн. прил. Состыкованные корабли. Космические корабли находились в состыкованном состоянии. 2. Разг. Согласовать; увязать что-л. с чем-л. С. работу бригад. < Состыковывать, -аю, -аешь; нсв. Состыковываться, -ается; страд. Состыковка (см.). Состыковочный, -ая, -ое.
Ответы справочной службы
Здравствуйте. А существует ли разница в значении или употреблении слов "нестыковка" и "несостыковка"?
Разница есть. Чтобы почувствовать разницу, следует ориентироваться на значение глаголов стыковать и состыковать. У этих глаголов есть одно общее значение 'соединять, скреплять концы вплотную, встык'. Другие значения глаголов помечены как разговорные. Стыковать - сочленять, соединять (диссертация не стыкуется); сводить людей друг с другом, быть посредником в знакомстве. Состыковать - согласовать, увязать что-л. с чем-л. (состыковать работу бригад).
Страница ответа
Уважаемая Грамота! Как правильно писать на русском англоязычный термин off-price и как правильно "стыковать" его с существительными (например, магазин, универмаг и т.п.)? 1. офпрайс-магазин (по аналогией с офлайн) 2. офф-прайс-магазин ("побуквенный" перевод) 3. оффпрайс-магазин 4. оф-прайс-магазин 5. офф-прайс магазин и т.д. Заранее огромное спасибо!
Словарной фиксации нет. Предпочтителен первый вариант.
Страница ответа