Словари
Симфо́ния, -и (словарь-указатель к Священному Писанию)
симфо́ния, -и (муз.)
симфо́ния
ж. [ит. sinfonia < лат. symphōnia < греч. symphōnia созвучие].
1) Большое музыкальное произведение для оркестра.
Исполнить шестую симфонию Бетховена.
2) перен. Гармоническое соединение, сочетание чего-л.
Симфония красок.
Симфония чувств.
Ответы справочной службы
Паронимия предполагает смешение и ошибочное употребление похожих по форме слов. Слово симфонический не может быть паронимом к слову симфония, поскольку это слова разных частей речи. Слово симфонист (композитор) со словом симфония (произведение) обычно не путают, поэтому они тоже не являются паронимами.
Если название музыкального произведения представляет собой сочетание родового слова (симфония, соната и т. п.) с номером или музыкальным термином, то оно пишется с прописной буквы, но в кавычки не заключается: Концерт № 1 П. Чайковского, Каприс № 24 Н. Паганини, Симфония № 3 "Героическая".
Верно: труппа покажет балеты "Отелло" и "Третья симфония Малера".
Ответ дополнен.
В тексте эти названия необходимо заключить в кавычки. Названия типа «Адажио», «Скерцо», «Вечер» являются условными. Ср.: Девятая симфония Бетховена, Первый концерт для фортепьяно с оркестром Чайковского. Эти наименования не являются условными.
Справочники
§ 194. В составных названиях важнейших документов и сборников документов, государственных законов, а также архитектурных и других памятников, предметов и произведений искусства с прописной буквы пишутся первое слово и собственные имена, напр.: Конституция Российской Федерации, Федеративный договор, Устав ООН, Декрет о мире, Всеобщая декларация прав человека, Кодекс законов о труде, Уголовный кодекс РФ, Основы гражданского законодательства, Государственная конвенция по беженцам, Великая ...
...Царском Селе), Эйфелева башня, Царь-колокол; Девятая симфония...
...фортепьяно с оркестром Чайковского, Ленинградская симфония...
...солнцем», скульптура «Мыслитель», симфония...
§ 107. Написание двойных согласных в корнях заимствованных (иноязычных) слов определяется в словарном порядке, напр.
..., -етто (в музыкальных терминах): симфониетта (от симфония...
Для ответа на вопрос, когда наименования заключаются в кавычки, необходимо выяснить, какие виды собственных наименований существуют. Наименования можно разделить на две большие группы: 1. Составные названия, не являющиеся условными, – реальные собственные имена (в терминологии А. В. Суперанской). В таких названиях все слова употребляются в прямом значении. Кавычками такие названия не выделяются; в них пишется с прописной буквы первое слово и входящие в состав ...
...произведения представляет собой сочетание родового слова (симфония...
...буквы, но в кавычки не заключается: Седьмая симфония...
