Ответы справочной службы
Верно: в городе Цетине (основной вариант), в городе Цетинье (дополнительный вариант). Но: на реке Цетине.
Страница ответаСм. в «Письмовнике».
Страница ответаО склонении географических названий см. в «Письмовнике».
Страница ответа