Словари
Метасловарь
релаксация
релакса́ция, -и
релаксация
релакса́ция, -и
релаксация
релакса́ция, -и
релаксация
РЕЛАКСА́ЦИЯ, -и; ж. [от лат. relaxatio - ослабление, уменьшение напряжения]. 1. Физ. Процесс постепенного возвращения в состояние равновесия какой-л. системы после прекращения действия факторов, выведших её из состояния равновесия. Время релаксации полимерных материалов. 2. Мед. Искусственное понижение тонуса скелетной мускулатуры, осуществляемое, в частности, при некоторых хирургических операциях. Постепенная р. Метод релаксации. 3. Снятие психологического напряжения. Кабинет релаксации (психоло
релаксация
релакса́ция
ж. [нем. Relaxation, фр. rélaxation < лат. relaxātio уменьшение напряжения, ослабление].
1) физ. Процесс постепенного возвращения какой-н. системы в состояние равновесия (после прекращения действия факторов, выведших ее из этого состояния).
2) мед. Искусственное снижение тонуса, осуществляемое при нек-рых хирургических операциях.
3) Состояние покоя, расслабления в результате снятия предшествующего напряжения.
Ответы справочной службы
Как правильно писать местоимение "вы" в медицинских документах, с прописной или строчтой "в"? Для примера (стиля текста) приведу образец мед. документа, в котором возникли разногласия между коллегами-переводчиками. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ: 1. Для обезболивания принимайте ацетаминофен или аспирин, если вам не прописан прием лекарств, которые несовместимы с вышеназванными. 2. Техника обратной биологической связи, массаж или релаксация могут вам помочь справиться с головной болью. 3. Можно прикладывать к голове и шее холодные или согревающие компрессы. Это нужно делать три-четыре раза в день, или реже или чаще в зависимости от необходимости. 4. Дополнительно вам может быть назначена физиотерапия. 5. Если головные боли продолжаются несмотря на все предпринятые шаги, возможно вам необходимо подумать об изменении стиля жизни. Заранее благодарны.
Корректно со строчной, поскольку адресовано широкому кругу лиц.
5 марта 2008
Страница ответа
