Словари
Метасловарь
размочить
РАЗМОЧИ́ТЬ, -мочу́, -мо́чишь; размо́ченный; -чен, -а, -о; св. что. Намочив, размягчить. Р. сухари. Р. геркулес. Р. овчину. Р. счёт (разг.; в спортивной игре: открыть счёт, получив очко). Разма́чивать, -аю, -аешь; нсв. Разма́чиваться, -ается; страд. Разма́чивание, -я; ср. Размо́чка, -и; ж. Спец.
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Вопрос по футбольным терминам. В выражениях "размочить счет" и "распечатать ворота" глаголы "размочить" и "распечатать" пишутся в кавычках или без?
Кавычки не требуются. Метафорическое значение слов размочить и распечатать стало уже привычным, оно не воспринимается как новое, необычное. Поэтому лучше писать без кавычек.
12 февраля 2008
Страница ответа
