пуэрториканка, -и, р. мн. -нок
пуэрто-риканский (от Пуэрто-Рико)
Ответы справочной службы
Правильно: пуэрто-риканский гражданин, но: пуэрториканец.
Верно: пуэрто-риканский (см. пункт 1 параграфа 129 «Полного академического справочника» под ред. В. В. Лопатина).
Справочники
§ 6. Буква э пишется в начале корня для передачи гласного э (без предшествующего [j]): В начале следующих исконно русских местоименных слов и междометий: этот (эта, это, эти), этакий, эдакий, экий, этак, эдак; эва, эвон, эге, эгеге, эй, эк, эх, эхма, эхехе. В начале слов иноязычного происхождения (в том числе собственных имен), напр.: эврика, экспорт, экстренный, эллин, эпос, эра, этика, эхо, Этна, Эрик (с буквой э, передающей ударный гласный);
...Буквы э — е...
....: Пуэрто Рико, Уэльс, Хемингуэй, Моэм, Лаэрт, Аэлита. Исключения: в словах проект, проектировать, проекция, проектор и других однокоренных, траектория, интроекция, а также в словах на -ер (напр., буер, гаер, фраер, интервьюер) пишется буква е....
В городе Москва или в городе Москве? Названия в сочетании с родовым словом Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование. Правильно: в городе Москве, в городе Санкт-Петербурге, из города Киева; в деревню Ивановку, из ...
...Как склонять географические названия?...
...Не склоняются малоизвестные и плохо освоенные сложные наименования типа Пер-Лашез, Майн-Милл, Пуэрто-Монт. Ср.: в Буэнос-Айресе (название гораздо лучше освоено русским языком)....
Журнал
Термин «государственный язык» используется в законодательстве, но не имеет однозначного толкования. Что это такое и в чем его функция, каждый понимает по-своему. Ясно одно: «государственный» в этом случае — категория не лингвистическая, а правовая.
...Термин «государственный язык» используется...
...Русский язык как государственный: что означает этот...
...В федеральном государстве возможны также региональные языковые особенности: например, в США статус официального наряду с английским имеют гавайский на Гавайях и испанский в Пуэрто-Рико....