Словари
Метасловарь
приклеп
приклёп, -а
приквел
при́квел, -а (фильм, книга и т. п. – предыстория к уже созданному фильму, книге и т. п.)
приклеить
ПРИКЛЕ́ИТЬ, прикле́ю, прикле́ит и допуст. устарелое ПРИКЛЕИ́ТЬ, приклею́, приклеи́т \\ [п]рикле́ить, [п]риклеи́ть; при[к]ле́ить, при[к]леи́ть; в форме прикле́ят – прикле́[йə]т и прикле́[йу]т.
приклеить
ПРИКЛЕ́ИТЬ, -кле́ю, -кле́ишь; св. что. 1. Прикрепить клеем или чем-л. клейким. П. объявление на доску, столб, стену. П. фотографию. Намертво п. П. пластырем. 2. Разг. Закрепить за кем-, чем-л. (прозвище, какое-л. слово и т.п.). П. кличку, прозвище. Метко п. П. смешное название. П. ярлык. Прикле́ивать, -аю, -аешь; нсв. Прикле́иваться, -ается; страд. Прикле́ивание; Прикле́йка (см.).
приклеить
ПРИКЛЕ́ИТЬ что — 1. куда (на что, к чему) (направление действия). Приклеить плакат на забор; Приклеить к доске; Мы пошли к Сильвио и застали его на дворе, сажающего пулю на пулю в туза, приклеенного к воротам (П.). 2. где (на чём) (место действия). На стене были приклеены портреты, вырезанные из старых газет (Пауст.). См. также клеить.
Ответы справочной службы
Здравствуйте, дорогие Грамотовцы! Подскажите, пожалуйста, прав ли я, так составляя фразу: "а ты ради неё приклеил к потолку сорок четыре хулигана",в то время, как переводчик хочет написать так: "а ты ради неё приклеил к потолку сорока четырёх хулиганов", аргументируя тем, что "числительное 4 (или оканчивающееся на 4) в винительном падеже имеет разные формы склонения: четыре — для счёта неодушевлённых объектов (вижу четыре вагона), четырёх — для счёта одушевлённых (вижу четырёх кошек)". Ведь это именно винительный падеж: приклеил кого, что, верно ведь? Спасибо (за всё:)
Вы правы. В конструкциях с составными числительными, оканчивающимися на два, три, четыре, винительный падеж сохраняет форму именительного независимо от категории одушевленности.
20 ноября 2017
Страница ответа
