Словари
приграни́чье, -я
ПРИГРАНИ́ЧЬЕ, приграни́чья, мн. приграни́чья, приграни́чий, приграни́чьям \\ [п]риграни́чье; в формах с сочетанием чь: в конечном открытом слоге: приграни́чье, приграни́чья... – приграни́[ч’й]е, в беглой речи возможно приграни́[ч’]е; в конечном закрытом и неконечном слоге: приграни́чьем, приграни́чьями... – приграни́[ч’й]ем и приграни́[ч’]ем.
Ответы справочной службы
Это синонимы, можно использовать оба слова. Разница между ними в том, что пограничье — это старое слово, укорененное в словесной традиции, а приграничье — это новое слово, получившее распространение в 1990-е гг.
Журнал
Многие носители русского языка обращают внимание на похожие слова, которые обозначают одни и те же понятия: антикоррозийный и антикоррозионный, высокотехнологичный и высокотехнологический, раба и рабыня, танцор и танцовщик. Откуда берутся «лишние» варианты слов? И почему язык от них не избавился?
...Многие носители русского языка обращают внимание на...
...встречаются и пары с разными приставками: пограничье и приграничье...
