Словари
Метасловарь
подворотня
подворо́тня, -и, р. мн. -тен
подворотня
ПОДВОРО́ТНЯ, подворо́тни, мн. подворо́тни, подворо́тен, подворо́тням \\ подворо́[т’]ня; в форме подворо́тен – подворо́те[н] и допуст. устарелое подворо́те[н’].
подворотня
подворо́тня, -и; р. мн. -тен
подворотня
подворо́тня, -и; р. мн. -тен
подворотня
ПОДВОРО́ТНЯ, -и; мн. род. -тен, дат. -тням; ж. 1. Нар.-разг. Пространство, щель между воротами и землёй. Заложить подворотню доской. Выскочить из подворотни. // Доска, закрывающая щель между воротами и землёй. П. не была вложена. Перешагнуть через подворотню. Отвалить подворотню. 2. Разг. Проём в стене дома для проезда, прохода во двор. Войти в подворотню. С трудом пройти подворотню.
Ответы справочной службы
Здравствуйте. Мне интересно слово "подворотня". В доступных мне словарях - дырка под воротами, которую доской закладывают и сама такая доска. У Достоевского: "он проходил подворотню", "а как с лестницы в подворотню выходить", "Он вошел в дом, прошел всю подворотню, потом в первый вход справа и стал подниматься по знакомой лестнице, в четвертый этаж." Вы не могли бы мне объяснить, в каком значении Достоевский использует слово "подворотня" и почему в словарях другое значение? Почему такое несоответствие? Насколько я понимаю, словари описывают узус, а тут, ладно я заблуждаюсь по поводу значения, так выходит, мы вместе с Достоевским заблуждаемся. Жду ответа.
Словари фиксируют и такое значение слова подворотня: "проем в стене дома для проезда, прохода во двор" (разг).
Поравнявшись с своим домом, он кивнул головой Лебезятникову и повернул в подворотню. Достоевский, Преступление и наказание.
В подворотнях, в глубоких арках под домами упрямо держится зыбкий сумрак, забивается подальше во дворы. Тендряков, Свидание с Нефертити.
15 мая 2009
Страница ответа
