Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Добрый день! В выражении с повелительным наклонением глагола батрачить: "Иди, отпрыск, батрач(ь)!", - нужен ли мягкий знак на конце глагола? Спасибо.
Мягкий знак пишется после шипящих в формах повелительного наклонения глагола. Правильно: батрачь!
27 ноября 2009
Страница ответа
Журнал
Ложные друзья переводчика: когда сходство слов из разных языков может оказаться ловушкой
Поначалу слово из английского, французского или чешского языка кажется знакомым... и тут выясняется, что у него совершенно другое значение — иногда прямо противоположное. Любой, кто имеет дело с иностранными языками, хоть раз попадал впросак из-за «ложных друзей переводчика». Какие языковые процессы приводят к появлению таких слов? Можно ли их распознать и уберечься от ошибок?
...Поначалу слово из английского, французского или чешского...
...’, ‘сорванец’ или ‘чей-то отпрыск...
