Ответы справочной службы
Это имя собственное не склоняется, поэтому в данном случае правильно «двое Отелло», но это не слишком симпатичное употребление.
Страница ответаВерно: труппа покажет балеты "Отелло" и "Третья симфония Малера".
Страница ответаДа, имена собственные (в т. ч. названия книг) могут выступать в предложении как однородные члены, напр.: Я прочитал «Отелло» и «Войну и мир» (однородные дополнения).
Страница ответа