Словари
Метасловарь
опозорить
ОПОЗОРИТЬ, опозорю, опозорит \\ в форме опозорят – опозо[р’ə]т и допуст. устарелое опозо[р’у]т; в формах с сочетанием нн: опозоренный... – опозоре[н]ый.
опозорить
ОПОЗОРИТЬ, -рю, -ришь; св. (нсв. позорить). 1. Навлечь своим поведением, поступками позор, бесчестье на кого-, что-л. О. своё имя. 2. Разг. Оскорбить чью-л. честь, достоинство; распространить порочащие, бесчестящие кого-л. слухи. О. перед собравшимися людьми.
Ответы справочной службы
Помогите, пожайлуста, найти самый короткий русский аналог немецкого слава beschämen, что означает "ввергнуть кого-то в в состояние стыда" путем сплетни или оговора. Пристыдить - неверно по смыслу, смутить - слишком слабо. Т. Биман
Возможные варианты: осрамить, опозорить, оконфузить.
5 июля 2006
Страница ответа
