обиходно-разговорный
Ответы справочной службы
В «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя указано: при наличии обоих вариантов чаще используется двусторонний, однако такая дифференциация не имеет категорического характера (в книжных словах может быть элемент двух- и, наоборот, в обиходно-разговорных словах - элемент дву-.)
Такие конструкции распространены в обиходно-разговорной речи, но в нейтральном и тем более официальном контексте их не стоит использовать. Корректно: две тысячи сорок.
Справочники
Слова языка неоднородны с точки зрения экспрессивно-стилистических возможностей. В лексике существуют такие единицы, выбор которых зависит от ситуации речевого общения, от целей и темы высказывания. Применительно к русскому языку этот вопрос поднимался еще М. В. Ломоносовым, который разработал «теорию трех штилей»: высокого, среднего и низкого. Основу словарного состава языка составляет стилистически нейтральная (межстилевая) лексика (кровать, спать, большой, весело, если, из-за).
...Стилистические пласты лексики...
...Слова языка неоднородны с точки зрения экспрессивно-стилистических...
Журнал
Российская Федерация — многонациональное государство. На ее территории функционируют более 150 языков, из которых около ста — языки коренных народов России, остальные — это языки компактно или диаспорно проживающих некоренных этносов. Полиэтничность Российского государства выражена в начальных строках Конституции: «Мы — многонациональный народ России».
...Российская Федерация — многонациональное...
...Этнокультурная и языковая ситуация в современной России...
...Этих компонентов три: обиходно-разговорный вариант языка, двуязычие и религиозное сознание этноса как составная часть этнического самосознания....
...(башкирский) В среднем 550 тыс. носителей обиходно-разговорный; газетно-публицистический; диалекты; письменность; литературный язык; письменная история языка (за исключением младописьменного чеченского); межнациональное общение; статус государственного языка в ...
... носителей обиходно-разговорный; диалекты; письменность; литературный язык; межнациональное общение; статус государственного (адыгейский, алтайский, лакский и некоторые другие) переводы с языка и на язык; газета (на агульском, алтайском, карельском); республиканская...
... носителей обиходно-разговорный; диалекты; письменность на всех языках этой группы; литературные языки: нанайский, хантыйский, эвенкийский переводы на русский и другие языки (с нанайского и хантыйского); газета на хантыйском; радиопередачи (на хантыйском, чукотском...
...кубачинский (Д), селькупский (С), чамальский (Д), челканский (С), эскимосский (С), юкагирский (С) ………………… Всего 30 языков от 300 (ижорский, юкагирский) до 3000 (ахвахский) В среднем 800 носителей обиходно-разговорный...
Этот словарь, составленный доктором филологических наук, специалистом по разговорной речи и просторечию Василием Химиком, демонстрирует актуальный и продуктивный способ русского словообразования — универбацию (от лат. unus ‘один’ и verbum ‘слово’), когда именная группа из двух слов заменяется одним словом.
...Этот словарь, составленный доктором филологических...
...В открытом доступе выложен «Словарь языковой экономии...
...Как показывает, в частности, солидный объем словаря...
