Словари
Метасловарь
обвязка
обвя́зка, -и, р. мн. -зок
обвязка
ОБВЯ́ЗКА, обвя́зки, мн. обвя́зки, обвя́зок, обвя́зкам \\ о[б]вя́зка и допуст. устарелое о[б’]вя́зка; в формах с сочетанием з[к’]: обвя́зки... – обвя́[c]ки.
обвязка
ОБВЯ́ЗКА, -и; ж. 1. к Обвяза́ть - обвя́зывать (1-2 зн.). О. стволов плодовых деревьев. О. носовых платков. 2. То, чем обвязан край чего-л. Кружевная о. платка. 3. Спец. Рама, предназначенная для соединения каких-л. строительных деталей или частей какого-л. сооружения. О. оконных переплётов. О. деревянного дома. Обвя́зочный, -ая, -ое.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать слово "бО/Андаж"? Имеется ввиду направление в БДСМ-культуре, в котором главным действием является обвязка, связывание. В вашем "Справочное бюро" я нашла два ответа: вопрос № 221149 - "В английском языке есть два слова: bandage 'бинт' и bondage 'рабство'. На наш взгляд, целесообразно писать _бондаж_ в значении 'связывание' (в BDSM)"; Вопрос № 190942 - "Правильно: _бандаж_". так всё-таки как?
На наш взгляд, предпочтительно написание бондаж. Выбор этого варианта обусловлен в том числе дифференцирующим написанием: таким образом возможно разграничение слов бондаж (в BDSM) и бандаж (пояс для укрепления брюшного пресса; повязка, бинт).
4 апреля 2008
Страница ответа
