Метасловарь Всё о слове из всех словарей
новый орлеан
Новый Орлеан (город)
новый орлеан
Новый Орлеан, Нового Орлеана (гор., США)
Ответы справочной службы
Здравствуйте! Склоняются ли такие географические названия, как Нижний Новгород, Старый Оскол, если они употреблены с родовым словом? Например, правильно ли будет сказать: "по городу Нижнему Новгороду?" Я считаю, что название склоняется, хотя у Розенталя есть такие слова: "Обычно не согласуются составные названия: в городе Минеральные Воды; у города Матвеев Курган; в городе Новый Орлеан". Разъясните, пожалуйста, данный вопрос.
Подробный ответ см. в «Письмовнике».
Страница ответаЗдравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
Страница ответаДобрый день! Подскажите,как пишется прилагательное нью-орлеанский, слитно или через дефис, и почему? Спасибо
По-русски этот город называется Новый Орлеан, поэтому прилагательное: новоорлеанский.
Страница ответа