Словари
неприятность*, -и (свойство) и неприятность, -и (неприятное происшествие)
НЕПРИЯТНОСТЬ, неприятности, мн. неприятности, неприятностям \\ не[п]риятность; неприятно[с’]ть; в форме неприятностью – неприятнос[т’й]ю и неприятнос[т’]ю.
НЕПРИЯТНОСТЬ, неприятност|и, ж., нд., III ж.
● 1.0. зд. ед. Свойство по знач. прил. неприятный, т. е. ощущение физического, душевного и/или эстетического неудовольствия, вызываемое кем-л. или качеством, содержанием, особенностями и т. п. чего-л. Н. запаха. Н. соседства с кем-л. Ощутимая н. разговора.
2.0. Неприятное происшествие, к-рое доставляет кому-л. огорчение, причиняет вред.
[Не]большая (маленькая, мелкая, крупная, серьёзная, ужасная разг., неожиданная, непредвиденная, очередная, всякая, жизне
Ответы справочной службы
См. раздел Пунктуация в Правилах на нашем портале.
Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').
Употребление предлога под в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).
Справочники
Медвежья услуга – неумелая, неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность. Фразеологизм восходит к басне И. А. Крылова «Пустынник и Медведь» (1808), рассказывающей о дружбе Пустынника с Медведем. Однажды Пустынник лег спать, а Медведь отгонял от него мух. Согнал муху со щеки, она села на нос, затем на лоб. Медведь взял увесистый булыжник и со всей силы ударил им Пустынника в лоб, убив не только муху, но и друга.
..., неловкая услуга, приносящая вместо помощи вред, неприятность...
Сам себя высек; унтер-офицерская вдова сама себя высекла (ирон.) – о человеке, нарвавшемся на неприятность, которую он сам себе учинил, причинившем себе вред своими словами или действиями. Оборот собственно русский, возник он в середине XIX века и является переосмыслением слов Городничего в комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» (1836). Городничий, отвечая на жалобу незаконно высеченной властями унтер-офицерской вдовы, оправдывается абсурдным утверждением, что она ...
...– о человеке, нарвавшемся на неприятность...
ПОЗВОЛЬ(ТЕ), вводное слово Употребляется как знак возражения, несогласия или припоминания. Подробно о пунктуации при вводных словах и сочетаниях см. в Прил. 2. «Очень уж ты, архипастырь, любопытен!» – «Позвольте, почему вы именуете меня архипастырем?!» М. Булгаков, Бег. Позвольте, разве я вам этого не говорил? ! Не смешивать с употреблением в роли члена предложения (сказуемого). «Позвольте вам этого не позволить», – сказал Манилов с улыбкою. Н.
...Зощенко, Последняя неприятность. ...
