Ответы справочной службы
Непосредственной словообразовательной связи в данном случае нет. Точнее будет называть такие слова родственными.
Страница ответаТакая фамилия должна склоняться.
Страница ответаДа, здесь можно найти исторические (парные) соответствия.
Страница ответа