Словари
Метасловарь
мыльный
мы́льный; кр. ф. мы́лен, мы́льна
мыльный
мы́льный, мы́лен, мы́льна, мы́льно, мы́льны
мыльный
мы́льный, мы́лен, мы́льна, мы́льно, мы́льны;сравн. ст. мы́льнее
мыльный
МЫ́ЛЬНЫЙ, -ая, -ое. 1. к Мы́ло (1 зн.). М. запах. М. порошок. М-ая пена. М-ая вода. М. пузырь (также: о чём-л., не представляющем ценности или легко разрушающемся, непрочном). // Натёртый мылом; намыленный. М-ые руки. М-ое бельё. 2. к Мы́ло (2 зн.). М-ая лошадь. М-ая спина коня. 3. Содержащий сапонин, дающий при соединении с водой обильную пену. М-ое дерево (растение семейства сапонидовых, произрастающее в тропических лесах Америки и Азии). М. корень (корень мыльнянки). Мы́льная опера (см. О́пера).
Ответы справочной службы
Какой привычный для русского языка оборот можно назвать наиболее полным аналогом актуального заимствования "бумажный тигр"? Приходящие на ум "колосс на глиняных ногах" и "свадебный генерал" не кажутся максимальными соответствиями.
Едва ли можно ожидать в русском языке максимального соответствия обороту, который основан на китайской символике. Нам представляется вполне адекватным превод этого выражения фразеологизмом колосс на глиняных ногах.
Похожее значение имеют и выражения мыльный пузырь, пустое место, ноль без палочки, шишка (шиш) на ровном месте, последняя спица в колеснице (в колесе)...
30 октября 2025
Страница ответа
Зачем ставят запятую перед союзом "Или" в названиях?
Например:
"Скандинавская сказка, или Глобалисткий мыльный пузырь"
-
Таковы правила оформления альтернативного заглавия, то есть второй части основного заглавия произведения (издания), которая соединена с первой союзом или в значении «то есть» и которую принято начинать с прописной буквы. Напр.: Вельтман А. Ф. Новый Емеля, или Превращения.
22 января 2025
Страница ответа
Добрый день! Лопнуть как мыльный пузырь. Нужны зпт? Спасибо.
Да: лопнуть, как мыльный пузырь.
2 июля 2007
Страница ответа
